Галерея «И»⁄Продано!⁄Пословицы и поговоркиПословицы и поговоркиКниге Кэнсако Сегойи скоро исполняется 100 лет, но все попытки перевода её на русский были неудачны. Книга эта сложнейшая, так как аппелирует не только к Го, но и к японскому языку на уровне пословиц и народных выражений. Чтобы сделать точный переод потребовалось первоклассное владение языком и искусством перевода. Именно такой труд предпринял Валерий Николаевич Наумов. Выбирайте это издание, если выражение «японское Го» не просто красивая метафора для вас. Букинистическое издание. В наличии: нет |